Author: (Translator) Le French Book

+Blog Book Tour+ The Wharf of Chartrons by Jean-Paul Malaval

Posted Wednesday, 13 August, 2014 by jorielov , , , , , , , 1 Comment

Parajunkee Designs

The Wharf of Chartrons by Jean-Paul Malaval

The Wharf of Chartrons Blog Tour via France Book Tours

Published By: Publishers Square , 12 August, 2014

a publishing partner of Open Road Integrated Media, Inc 

Twitter: (@OpenRoadMedia)| Facebook

Originally Published as: Quai des Chartrons by Presses de la Cite
(of Place des Editeurs)
, 2002

Available Formats:  Paperback, Ebook Page Count: 330

Translated by: Le French Book

Converse on Twitter: #TheWharfOfChartrons & #FranceBT

Fun Stuff for Your Blog via pureimaginationblog.comAcquired Book By: I was selected to be a tour stop on the “The Wharf of Chartrons” virtual book tour through France Book Tours. I received a complimentary ARC copy of the book direct from the publisher Open Road Media, in exchange for an honest review. I did not receive compensation for my opinions or thoughts shared herein.

A note on the publisher(s) & my inspiration to read the novel:

This is my first tour hosting a Publishers Square title in conjunction with Open Road Integrated Media, Inc as a direct translation text from the original French! What is more interesting than even relaying this news, is that Open Road is known for publishing e-books and generating interest on French Literature and French authors through their social media presence & active publicity through the e-book market. Ironically or not, they have found a ‘new’ reader in myself who has a preference for ‘print books’ over ‘e-books’ who happens to be an Anglophile who holds a strong foothold now as a Francophile as I’ve spent nearly a year reading French Literature through hosting tours for France Book Tours!

I am always curious about what will be included with an ARC, and this one did not disappoint me as there was a blurb in the Appendixes section about the connection between the companies as much as a nice paragraph about how Publishers Square is attempting to make a break-through to American readers who are striving (like I am) to read more French novels and literary fiction. As I may have spoken about previously, my attachment to France is strongly influenced by my ancestral roots therein. Each story that illuminates another portion of French history, I feel a bit closer to my ancestors and those who came before me along genealogical lines of connection.

Whilst reading the synopsis for The Wharf of Chartrons, the main thread of curiosity was needled into view due to the focus on vineyards and wine; as I have always had a keen eye on wine. My favourites of course are Cabernet Sauvignon and Merlot, of whose bouquet lends itself to a silky smooth taste and reverie. I prefer Red over White, but moreso, I prefer a wine which has been cured into its own unique essence, not too strong, tart, or sweet but a lasting impression on the one who consumes its eloquence. The history of wine from France has always intrigued me, and therefore, as a reader of World War dramas I could not pass up the chance to learn more about the region of Bordeaux!

As an aside: Each time I feel the name “Bordeaux” slip from my lips, it is flavoured a bit by a strong French sounding inflection! This coming from the girl whose French would cringe most ears! Perhaps in smaller doses, my dyslexia will not affect the sounds? I have always been able to express myself in French very “un peu!” I celebrate each new word!

The next tour I am slated to host for this unique partnership in publishing will be: I Looked for the One My Heart Loves by Dominique Marney which a dear friend and guest contributor of my blog (as time allows) will be reading for the same tour as I am! Christine recently became a tour hostess with France Book Tours, and I am thrilled to peaches we get to share in the joy of reading a translated work from a French author together! What a blessing to be able to compare notes and impressions after we’ve read the same novel! Reading is twicefold blessed when shared with a friend! In the past, I have been fortunate to share my reflections with another dear friend Lianne, who is a regular tour hostess as well. A close circle of two Americans and a Canadian sharing a passion for French Literature! La Joie!

Oy vie! Now I understand why I am being asked if my ‘name’ means “Joy!” I accidentally discovered the reason myself a moment ago whilst looking up translations for French words which would express the joy of having two friends as co-hosts on France Book Tours! There is only one letter variant between “Joy” in French and “Jorie”! Oy, oy! ‘le sigh’ Although, it is a bit of an apt choice: I am always mirthfully full of joy!
I have been enjoying using the enclosed flat card stationery sheet as a bookmark, as someone had hand-written a short note and enclosed it with the ARC. It served a ready purpose and I was in gratitude to have a memento of the publisher!

The Wharf of Chartrons by Jean-Paul Malaval

A family linked by wine and old rivalries sets out for new territory, during the turmoil of World War I.

David and Gaspard are cousins, bonded by family and their allegiance to their winemaking heritage. Parting with tradition and moving their vineyards near Bordeaux threatens to upset the family peace, but that’s only the beginning of their trouble. Short on funds, they are forced to team with a wealthy but morally corrupt engineer—though perhaps at a cost too high for the cousins…

Despite the odds, David and Gaspard succeed in making a successful wine, Clos-Marzacq. Along the way, they each fall in love, though not always in the best of circumstances. And now, to cement their successes, the cousins need to secure a stronghold on the Wharf of Chartrons, seen as the gateway to selling into England and America.

The Wharf of Chartrons exalts the passion of men who have a love of their land, and who are concerned about drawing the very best wine from it.


Jean-Paul Malaval

{: Author Biography :}

Jean-Paul Malaval was a journalist before turning to a career as a writer of local photography books and later fiction. In 1982, he began what would become a long-term relationship with the publishing house Éditions Milan, in Toulouse. To date, Jean-Paul Malaval has written ten works of historical fiction, mainly based in the region where he grew up, the Corrèze, which is near the Dordogne. Five of his ten novels have been published by Presses de la Cité. He is loyal to his home region and has been mayor of the town of Vars-sur-Roseix in Corrèze since 1995.

Visit the wikipedia page on him [in French].

Fun Stuff for Your Blog via

Read More

Reading this book contributed to these challenges:

  • Go Indie

Posted Wednesday, 13 August, 2014 by jorielov in 19th Century, 20th Century, Adulterous Affair, ARC | Galley Copy, Author Interview, Blog Tour Host, Bookish Films, Bookmark slipped inside a Review Book, Clever Turns of Phrase, Death, Sorrow, and Loss, Documentary on Topic or Subject, During WWI, France, France Book Tours, French Literature, French Novel Translated into English, Geographically Specific, Historical Fiction, Passionate Researcher, Prior to WWI, Sociological Behavior, The World Wars, Vintners & Winemakers, Vulgarity in Literature, Wordsmiths & Palettes of Sage